LE « TOP » DU PATRIMOINE CULTUREL

Ce ne sont pas toujours des éléments de patrimoine reconnus localement ni au-delà. Pourtant, ces moments culturels ont marqué mon itinérance douce tout au long du continent américain. Petite revue de ces expériences frappantes et uniques que je vous conseille de goûter au cinq sens du terme. Lire la suite

Top 5 Patrimonio Mundial UNESCO (ES/PT)

Entre los 60 sitios reconocidos como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO que hé recorrido de bicicleta durante los 4 años pasados, es mi top 5:

  1. La cuenca amazonica (Brasil – y mas generalmente de los 8 paises amazonicos): Para su diversidad cultural, sus procesos infinitos de creacion de la vida, sus secretos, su inmensidad y proteccion que nos da a todos.
  2. Calakmul (Mexico) : De todos los sitios arqueologicos visitados, este es el que me emocionó. Un condensado del splendor maya rodeado por una selva infinita.
  3. Cuzco (Peru) : El corazon del Imperio Inca. Una combinacion fascinante de arquitectura inca y colonial española resulta en un chef d’oeuvre del ser humano.
  4. Paisajes del cafe (Colombia) : El mejor de Colombia. Entre Medellin y Cali, se encuentra la mejor cuisine, gente acojedora y alegre, paisajes encantadores donde se produce el mejor café del mundo.
  5. Los Glaciares (Argentina) : Cumbres afiladas y rocosas, lagunas turquesas, glaciares, miles de opciones de aventura afuera del turismo de masa d’El Calafate y d’El Chalten.

En seguida, los otros sitios que siguen son: Potosí (Bolovia), Guanacaste (Costa Rica), Paisajes de Viñales (Cuba), Quito (Ecuador), Yosemite (EEUU). Para mas informaciones sobre los sitios, ver aqui.

P1120884

Huerta San Miguel avec ombues

Entre os 60 sítios reconhecidos como Património Mundial pela UNESCO visitados de bicicleta ao longo dos últimos 4 anos de aventura, o meu top 5 é :

  1. A Bacia Amazônica (Brasil – e mais geralmente dos 8 países amazônicos): Para sua diversidade cultural, seu processo infinito de criação da vida, seus segredos, sua vastidão e proteção que nos dá.
  2. Calakmul (México): De todos os sítios arqueológicos visitados, este é o único que me abafou. O esplendor maia condensado cercado por uma floresta sem fim.
  3. Cuzco (Peru): O coração do Império Inca. Uma combinação fascinante de arquitetura  Inca e da colonial espanhola é um chef d’oeuvre do homem e um testemunho inesquecivel do passado.
  4. Paisagens do café (Colômbia): O melhor da Colômbia. Entre Medellín e Cali, você vai curtir do melhor da cozinha, de pessoas acolhedoras e alegres, de paisagens maravilhosas, onde o melhor café do mundo é produzido.
  5. Los Glaciares (Argentina): afiada, picos rochosos, lagos azul-turquesa, glaciares, milhares de opções de aventura fora do turismo de massa d’El Calafate e El Chalten.

Em seguida, os outros locais que se seguem são: Potosi (Bolovia), Guanacaste (Costa Rica), paisagens de Viñales (Cuba), Quito (Equador), Yosemite (EUA). Saiba mais desses sitios por aqui.

SUR LA ROUTE DE 60 PATRIMOINES DE L’HUMANITÉ

Les 60 sites classés au Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO parcourus au cours de ces quatre dernières années à vélo, parmi les vingt pays traversés (galerie photos ci-dessous) : 19 comme Patrimoine Naturel, 39 comme Patrimoine Culturel, 2 comme Patrimoine Mixte, classés par ordre alphabétique:

ALTERNATIVE TOURISM ON THE RIVIERA MAYA?

Malo’Kin – Good day in Maya language.
Feedback to our adventure in Mexico, few months later… Along the crowdy and touristy Mayan Riviera, it is very hard to find alternative tourism opportunities. The picture is composed by huge resorts, private beaches, luxurious trucks, international cuisine, recreational parks including wildlife in captivity, bimbos and lazy wealthy tourists. The controversial side of this business is hundreds of hectares of mangrove and wetlands destroyed, aquifers and rivers contaminated, natural protection against hurricanes cleared, etc. The picture of tourism there is the « all inclusive » packaging. If you go out of the main urban patches of Cancun, Playa del Carmen and Tulum, you will find adventure, pristine waters and green « Nature », still… For how long?
Lire la suite

MEXIQUE HORS DES SENTIERS BATTUS

  • Libérer des minis tortues à la mer et collecter les œufs lors de la ponte
  • Camper près d’une grotte au million de chauves-souris
  • Gravir la pyramide de Calakmul et surplomber une mer de forêt
  • Apprendre à faire des poteries en terre cuite noire avec une coopérative de femmes

A l’issue de 6 mois d’aventure autour de ce fabuleux pays qu’est le Mexique, voici un condensé de sites et d’expériences authentiques, ou encore de circuits sportifs hors des sentiers battus. Favorisant la rencontre des habitants et des traditions vivantes, pour un tourisme basé sur le respect et le partage, ces sites représentés par des symboles de couleur (jaune, orange ou rouge, un gradient de « Nature » « patrimoine culturel » « authenticité » entre autres (classées de 1 à 3 étoiles) vous amèneront aux quatre coins de ce pays merveilleux. Alors cliquez sur la carte où vous découvrirez photos et explications du lieu et partagez cette découverte. Contacts sur demande.

cartemex

Lire la suite

10 Nuevas Vistas de los Prejuicios de México

Al viajar, todos tenemos , por suerte o por desgracia, los prejuicios y las expectativas en relación con el país visitado y sus habitantes. Oímos mucho acerca de México . Antes de nuestra salida de Francia, pero sobre todo aquí en el continente americano , los medios de comunicación , las personas que , antes de entrar en el país o para mal en el mismo país que bebe de las declaraciones erróneas o malas rumores sobre las regiones vecinas…
 
La mayoría de las veces, la inconsciencia y la falta de conocimiento conduce al temor de los vecinos , que establece estos nuevos rumores, estos falsos información. Puede ser simplemente que egoísta de sentirse superior y mejor que el vecino ? Desde otro punto de vista , hablar con la gente local y aprender sobre el país a través de las guías es particularmente útil . Esto le ayuda a prepararse para el viaje , sumérjase en la cultura , las tradiciones, comprenden y anticipan algunas situaciones , los conflictos , los problemas que se encontrará pronto , o no! Se trata de aprender de su propia experiencia de mantenimiento de sus críticos en cualquier momento habilidades analíticas para tratar de mantener cierta objetividad .A propósito de México , lo cual hemos cruzado por no menos de seis meses en bicicleta a través de 17 estados de la República , hemos descubierto muchas cosas que eran falsas, parcialmente falso o verdadero , desde NUESTRA experiencia personal . Debido a la experiencia de cada persona es única. Algo que parece bueno y especial para ti puede parecer horrible o desagradable a alguien más …
 
 
Aquí están nuestras 10 verdades sobre México, país mágico .

Lire la suite

10 Statements on Most Common Assumptions about Mexico

When traveling, we all have, thankfully or unfortunately, predispositions and expectations. We have heard a lot about Mexico. Before our departure from France, but mostly here in the American continent, from the medias, from people, before entering in the country, here in the country from people talking about neighbouring areas…

Experience It Yourself!

Most of the time, unconsciousness and lack of knowledge drive to fear of the neighbourhood, that make new rumors, incorrect or partial information. Thanks to or because of bad information the TV and other medias, supported by governments.

Also, talking to people and informing about the country you are visiting is well worthy when traveling, in order to prepare your journey, immerse yourself in the culture, understand some traditions, situations, conflicts, problems that you will face soon, or not. It is all about learning from your virtual or living experience, keeping your critical abilities. Lire la suite

Nos 10 Contre-Vérités sur le Mexique

Lorsque l’on voyage, nous avons tous , heureusement ou malheureusement, les préjugés et les attentes vis-à-vis du pays visité et de ses habitants. Nous avons entendu beaucoup de choses sur le Mexique. Avant notre départ de France, mais surtout ici sur le continent américain , les médias , les gens qui, avant d’entrer dans le pays ou pire dans le pays même vous abreuvent de dires erronés ou de mauvaises rumeurs sur les régions voisines …  (Ah la peur du voisin a la peau dure!).
 
La plupart du temps , l’inconscience et le manque de connaissances conduisent à la peur du voisin, ce qui établit ces nouvelles rumeurs , ces fausses informations. C’est peut être tout simplement de l’égoïsme que de se sentir supérieur et mieux que ce voisin? D’un autre point de vue, parler aux gens locaux et s’informer sur le pays à travers les guides notamment est utile. Cela permet de vous préparer au voyage , vous immerger dans la culture , les traditions, comprendre et anticiper certaines situations , les conflits , les problèmes que vous rencontrerez bientôt, ou pas ! Il est question d’apprendre de sa propre expérience en gardant à tout moment ses capacités critiques d’analyse afin d’essayer de garder un peu d’objectivité.
 
A propos du Mexique , que nous avons traversé pendant pas moins de 6 mois à vélo, à travers 17 Etats de la République, nous avons découvert beaucoup de choses qui étaient fausses, partiellement fausses ou tout à fait vrai, à partir de NOTRE expérience personnelle. Parce que l’expérience de chacun est unique. Quelque chose qui paraît bien et extraordinaire pour vous peut sembler horrible ou dégoûtant à quelqu’un d’autre …
 
Voici donc nos 10 vérités sur le Mexique, notre ode à ce fabuleux pays!

Lire la suite

What Mexico Is About for You?

When traveling, we all have, thankfully or unfortunately, predispositions and expectations.

Please contribute to this poll to know what Mexico is synonym with for you.

Lorsque nous voyageons, nous avons tous, heureusement ou malheureusement, des préjugés et des attentes par rapport au lieu visité et ses habitants.

Participez à ce sondage pour savoir à quoi vous associez le Mexique.

Very soon, we will share soon our personal opinion from our cycling experience during 6 months crossing a big part of this beautiful country…