LE « TOP » DU PATRIMOINE CULTUREL

Ce ne sont pas toujours des éléments de patrimoine reconnus localement ni au-delà. Pourtant, ces moments culturels ont marqué mon itinérance douce tout au long du continent américain. Petite revue de ces expériences frappantes et uniques que je vous conseille de goûter au cinq sens du terme.

Publicité

TOP 5 WORLD HERITAGE SITES IN AMERICA

Among the 60 World Heritage sites of the UNESCO that I have visited for the last 4 years by bicycle, here is my top 5:

PERU FUERA DEL COMUN

Ideas de visitas alternativas de Peru saliendo de los caminos turisticos tradicionales : diversidad cultural, autenticidad y naturaleza extrema.

En este mapa se puede ver los sitios recomendables de visita (puntos rojos), usando mobilidades responsables (caminatas, bicicleta, tren…) a la busqueda del Peru autentico, su diversidad cultural y natural increible entre la planicie amazonica, la cordillera de los Andes y la costa. Ademas se puede ver los principales sitios turisticos de masa, recomendados por la mayoria de los guias y agencias de viaje. Se puede facilmente salir de la concentracion turistica o usar manejas alternativas de visitar que sea mas respectuosa de la naturaleza y beneficiosa a las comunidades locales. Para mas informaciones, vean los proyectos visitados por Sur la Route du Patrimoine.

 

NO TE PIERDES ECUADOR

5 bonnes raisons de découvrir l’Équateur :

1. Un pays méga-diversifié facile d’accès (réseau routier bon), de petite dimension comparée à ses géants voisins colombien, péruvien et brésilien.
2. Des cultures vives sur le chemin de la « modernité » et du tourisme communautaire. Artisanat, musique, gastronomie (finalement pas si pire que ce qu’on m’en avait dit), sympathie des habitants, de quoi y trouver son bonheur.
3. Une richesse naturelle déconcertante, passant en quelques kilomètres de la selva humide aux sommets enneigés des volcans, des hauts plateaux andins aux lagunes turquoises à la côte débridée tantôt aride, tantôt verdoyante
4. Un terrain idéal pour l’aventure et les sports de nature : ascension de volcans à plus de 5000m, descente en rafting de cours d’eau tumultueux, pratique de l’orientation dans des dédales arborés, trekking au beau milieu de la selva à la rencontre de sa faune et de ses tribus indigènes
5. Un tourisme balbutiant, réservé à certaines régions (risque de saturation?). Encore beaucoup d’espace vierge de « gringos » et de relations dictées par l’appât de l’argent, de quoi mieux profiter de la richesse naturelle et culturelle de ce beau pays.

What Mexico Is About for You?

When traveling, we all have, thankfully or unfortunately, predispositions and expectations.

Please contribute to this poll to know what Mexico is synonym with for you.

Lorsque nous voyageons, nous avons tous, heureusement ou malheureusement, des préjugés et des attentes par rapport au lieu visité et ses habitants.

Participez à ce sondage pour savoir à quoi vous associez le Mexique.

Very soon, we will share soon our personal opinion from our cycling experience during 6 months crossing a big part of this beautiful country…

 

Compartir Experiencias del « Turismo Responsable » con Estudiantes de Quintana Roo del Sur

Gracias a la amable invitación de la Dra . Bonnie Lucía Campos Cámara , En la Ruta del Patrimonio paso por la Universidad de Quintana Roo, Chetumal, Quintana Roo, México. Compartimos durante casi 2 horas nuestra experiencia especial de México y del « turismo responsable y lento » con los estudiantes de licenciatura en turismo.

Universidad de Quintana Roo, Chetumal

Hablamos de nuestro proyecto, sus objetivos y los resultados esperados sobre el turismo responsable. Luego , compartimos ideas sobre este concepto , el turismo lento (relacionado con el concepto del movimiento internacional Slow Food), nuestra experiencia de la cultura maya aquí en la península de Yucatán, nuestro punto de visto y perspectiva sobre México y sus potencialidades turísticas. Fue muy interesante compartir esto con todos estos futuros proveedores de turismo aquí en la península, especialmente en este momento en que el Sur del estado de Quintana Roo se trata de promover intencionalmente la zona como un destino alternativo al turismo de masa.

Parece difícil conciliar el desarrollo económico a través del turismo y la preservación del medio ambiente como del patrimonio cultural. Pero vale realmente la pena para un desarrollo común y compartido de la zona, como lo de las generaciones futuras.

Compartir nuestra experiencia del « Slow Turismo »

Thanks to the kind invitation of Pr. Javier Hirose, On the Heritage Route stopped for a while in the beautiful town of Valladolid, Yucatan, México. We shared, during almost 2 hours, our unique experience of México and of « slow tourism » with students in BSc of « tourism development ».

With the bicycles!

We talked about our project, its goals and expected results about responsible tourism. Then, we shared ideas about this concept, the slow tourism, our experience of the Mayan culture here in the peninsula of Yucatan, our feeling about México and its touristic potentials. It was very interesting to share with all these future tourism providers here in the peninsula, also to share ideas with members of the Mayan community living here close to Valladolid. Its sounds difficult for them to conciliate economic development through tourism and preservation of their Mayan culture and traditions. Also, they could be attracted to move to the Mayan Riviera, with its model of mass tourism, where money seems to be drowned faster and more easily. From our point fo view, it is really worst preserving and recovering the impressive cultural and natural heritage of Mayas that is still alive, for themselves and their community members, but also for « adventurous » tourists like we are Miguel and I. But that is easier to say it than doing it.

Be a Responsible Tourist with the Tienda de Experiencias Local

Incorporating sustainable characteristics into tourism and put them into practice is not an easy topic. Even harder when tourism aims to benefit to the environment and the local communities, and to think about and mitigate its negative impacts. The Tienda de Experiencias Local, in San Cristobal de las Casas, Chiapas, tackled very well the challenge to be a responsible tourism ambassador. And as the Heritage Route passed by San Cristobal de las Casas, we had to meet them to share their experience.

The Tienda de Experiencias Local (Local Experience Shop) is developing a new way of discovering Mexico by experiencing the nature and traditions in a sustainable way. As they provide experiential tours that include activities in direct contact with local communities and the natural heritage of Mexico in a positive and responsible way.

”We create sustainable travel experiences that transform destinations”

The Desert of El Vizcaino, A Source of Heritage

Read below for English — Cliquer sur le drapeau français puis aller en bas de l’article pour la version française. — Para obter la versao portuguesa clicar na bandeira portuguesa e de seguida no final do articulo.

Reserva de la Biósfera el Vizcaíno

Despues nuestro recorrido a traves del Parque del desierto central de Baja California y del Área Natural Protegida de Flora y Fauna “Valle de los Cirios”, llegamos a la ciudad de Guerrero Negro, donde tuvimos una entrevista con M. Celerino Montes Garcia, subdirector de la Reserva de la Biósfera El Vizcaíno en la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP). La CONANP es el órgano desconcentrado de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales de México, encargado de la administración de las Áreas Naturales Protegidas.