DE MÉXICO (EN/FR/ES)

Beaucoup d’entre vous a une mauvaise image du Mexique, à cause du tapage médiatique alarmiste et sécuritaire à son propos (comme d’autres à l’instar de la Colombie). Pourtant, ce pays merveilleux recèle bien d’autres facettes! Qu’y avons-nous trouvé pendant plus de 6 mois de traversée en vélo? Visitez ceci

Mexico, no esta peligroso? Nos lo preguntan a veces en el camino. Pero tras esta imagen parcial del pais se esconde un mundo de maravillas, con gente orgullosa, humilde y generosa. Deben visitar este Mexico autentico ! Lean este articulo.

Many people still have a bad idea of Mexico. Most of the time, it is the consequence of media communication, focusing on and highlighting bad news that occur in this beautiful country. But Mexico is much more than that! What about our experience cycling during 6 months there, from Baja California to Yucatan.

 

 

 

Publicité

MEXIQUE HORS DES SENTIERS BATTUS

• Libérer des minis tortues à la mer et collecter les œufs lors de la ponte
• Camper près d’une grotte au million de chauves-souris
• Gravir la pyramide de Calakmul et surplomber une mer de forêt
• Apprendre à faire des poteries en terre cuite noire avec une coopérative de femmes…

A l’issue de 6 mois d’aventure autour de ce fabuleux pays qu’est le Mexique, voici un condensé de sites et d’expériences authentiques, ou encore de circuits sportifs hors des sentiers battus. Favorisant la rencontre des habitants et des traditions vivantes, pour un tourisme basé sur le respect et le partage, ces sites représentés par des symboles de couleur (jaune, orange ou rouge, un gradient de « Nature » « patrimoine culturel » « authenticité » entre autres (classées de 1 à 3 étoiles) vous amèneront aux quatre coins de ce pays merveilleux. Alors cliquez sur la carte où vous découvrirez photos et explications du lieu et partagez cette découverte. Contacts sur demande.

10 Nuevas Vistas de los Prejuicios de México

Al viajar, todos tenemos , por suerte o por desgracia, los prejuicios y las expectativas en relación con el país visitado y sus habitantes. Oímos mucho acerca de México . Antes de nuestra salida de Francia, pero sobre todo aquí en el continente americano , los medios de comunicación , las personas que , antes de entrar en el país o para mal en el mismo país que bebe de las declaraciones erróneas o malas rumores sobre las regiones vecinas…
 
La mayoría de las veces, la inconsciencia y la falta de conocimiento conduce al temor de los vecinos , que establece estos nuevos rumores, estos falsos información. Puede ser simplemente que egoísta de sentirse superior y mejor que el vecino ? Desde otro punto de vista , hablar con la gente local y aprender sobre el país a través de las guías es particularmente útil . Esto le ayuda a prepararse para el viaje , sumérjase en la cultura , las tradiciones, comprenden y anticipan algunas situaciones , los conflictos , los problemas que se encontrará pronto , o no! Se trata de aprender de su propia experiencia de mantenimiento de sus críticos en cualquier momento habilidades analíticas para tratar de mantener cierta objetividad .A propósito de México , lo cual hemos cruzado por no menos de seis meses en bicicleta a través de 17 estados de la República , hemos descubierto muchas cosas que eran falsas, parcialmente falso o verdadero , desde NUESTRA experiencia personal . Debido a la experiencia de cada persona es única. Algo que parece bueno y especial para ti puede parecer horrible o desagradable a alguien más …

 

 

Aquí están nuestras 10 verdades sobre México, país mágico .

10 Statements on Most Common Assumptions about Mexico

When traveling, we all have, thankfully or unfortunately, predispositions and expectations. We have heard a lot about Mexico. Before our departure from France, but mostly here in the American continent, from the medias, from people, before entering in the country, here in the country from people talking about neighbouring areas…

Experience It Yourself!

Most of the time, unconsciousness and lack of knowledge drive to fear of the neighbourhood, that make new rumors, incorrect or partial information. Thanks to or because of bad information the TV and other medias, supported by governments.

Also, talking to people and informing about the country you are visiting is well worthy when traveling, in order to prepare your journey, immerse yourself in the culture, understand some traditions, situations, conflicts, problems that you will face soon, or not. It is all about learning from your virtual or living experience, keeping your critical abilities.

Nos 10 Contre-Vérités sur le Mexique

Lorsque l’on voyage, nous avons tous , heureusement ou malheureusement, les préjugés et les attentes vis-à-vis du pays visité et de ses habitants. Nous avons entendu beaucoup de choses sur le Mexique. Avant notre départ de France, mais surtout ici sur le continent américain , les médias , les gens qui, avant d’entrer dans le pays ou pire dans le pays même vous abreuvent de dires erronés ou de mauvaises rumeurs sur les régions voisines …  (Ah la peur du voisin a la peau dure!).

 

La plupart du temps , l’inconscience et le manque de connaissances conduisent à la peur du voisin, ce qui établit ces nouvelles rumeurs , ces fausses informations. C’est peut être tout simplement de l’égoïsme que de se sentir supérieur et mieux que ce voisin? D’un autre point de vue, parler aux gens locaux et s’informer sur le pays à travers les guides notamment est utile. Cela permet de vous préparer au voyage , vous immerger dans la culture , les traditions, comprendre et anticiper certaines situations , les conflits , les problèmes que vous rencontrerez bientôt, ou pas ! Il est question d’apprendre de sa propre expérience en gardant à tout moment ses capacités critiques d’analyse afin d’essayer de garder un peu d’objectivité.

 

A propos du Mexique , que nous avons traversé pendant pas moins de 6 mois à vélo, à travers 17 Etats de la République, nous avons découvert beaucoup de choses qui étaient fausses, partiellement fausses ou tout à fait vrai, à partir de NOTRE expérience personnelle. Parce que l’expérience de chacun est unique. Quelque chose qui paraît bien et extraordinaire pour vous peut sembler horrible ou dégoûtant à quelqu’un d’autre …

 

Voici donc nos 10 vérités sur le Mexique, notre ode à ce fabuleux pays!

What Mexico Is About for You?

When traveling, we all have, thankfully or unfortunately, predispositions and expectations.

Please contribute to this poll to know what Mexico is synonym with for you.

Lorsque nous voyageons, nous avons tous, heureusement ou malheureusement, des préjugés et des attentes par rapport au lieu visité et ses habitants.

Participez à ce sondage pour savoir à quoi vous associez le Mexique.

Very soon, we will share soon our personal opinion from our cycling experience during 6 months crossing a big part of this beautiful country…

 

« Bicycle Journey from Canada to Argentina » (Yucatan Today)

http://www.yucatantoday.com/en/topics/bicycle-journey-canada-argentina (Yucatan Today Magazine, Mexico)

Tambien en español http://www.yucatantoday.com/es/topics/viaje-en-bicicleta-de-canad-argentina

Read the article!

On the Mayan Route – From Mexico city to Chetumal (Part 4)

Récit du périple du 15 novembre 2013 au 30 mars 2014

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Merci à vous tous pour votre soutien et vos commentaires!

David et Miguel

Cycling through 40 Mexico’s World Heritages and Wonders

The Heritage Route (Sur la Route du Patrimoine) Project aims to promote the protection of natural and cultural heritages, as well raise awareness of their fragility. That is why we try to follow sites recognised by the UNESCO as remarkable pieces of the world heritage.

So far, we’ve visited 16 World Heritage sites (UNESCO) out of 36 during our journey in Mexico. Moreover, our paths passed through more than 10 amazing Biosphere Reserve included in the UNESCO’s programme « Man and Biosphere », which foster conservation of natural areas and its associated human heritage. In addition, we encountered 2 traditions of Mexico recognized as immaterial world heritage.

« El mariachi, expresión musical de México » – Intangible Cultural Heritage of Humanity

In 2011, El Mariachi was inscribed on the List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. El Mariachi is a traditional Mexican music representative of the Mexican Culture.

Mariachi Outfit, Museum of Traditions in Guadalajara, Jalisco

It is not clear the origin of the word Mariachi and has been table of a lot of discussion between musicologists and folklorists.