UN ECO-HOTEL EN EL SUR LIPEZ (ES)

No podemos decir que la ecología sea la preocupación de las operadoras turísticas en el Lipez Sur, rincón sur-oeste de Bolivia. Tampoco de las autoridades de gestión de esa área supuestamente « protegida » de la Reserva de fauna Eduardo Avaroa, principalmente del SERNAP, si uno cree las acciones de sus usuarios y sus guardes. Sin embargo, enclavado en la orilla de la Laguna Hedionda, un eco-hotel y un restaurante típico surgió hace poco. Este es, sin duda, gracias a la voluntad y la inversión de un hombre apasionado por la naturaleza y la fauna en particular.

Una vez más, tuve la oportunidad de descubrir este lugar mágico. El equipo de cinco empleados le dio la bienvenida con los brazos abiertos. Leer este articulo en francés? Lire la suite

UN ECO-HOTEL DANS LE SUD LIPEZ ? (FR)

On ne peut pas de dire que l’écologie soit la préoccupation des tours opérateurs opérants dans le Sud Lipez. Ni celle des autorités de gestion de la pourtant « protégée » Réserve de faune Eduardo Avaroa, en particulier le SERNAP, si on en croit les agissements de ses usagers et de ses gardes. Pourtant, lové en bordure de la Lagune Hedionda, un éco-hôtel et un restaurant typique ont vu le jour. C’est sans aucun doute grâce à la volonté et l’investissement d’un seul homme, passionné par la Nature et en particulier par la faune.

Là encore, j’ai eu la chance de découvrir ce lieu magique, accueilli les bras ouvert par la petite équipe de cinq employés. Il faut dire que j’étais épuisé ne rêvant plus qu’à prendre un peu de repos… Lire la suite